>>64 I think it was more "royally pissed me off" that bothered me. It's more of an English phrase, and unless he was living in American for a few years, at least, he wouldn't have picked it up, especially if he wasn't hanging out with a younger crowd. I also don't know whether or not they would have said that in the sixties. You might have to do some research on that. Oh well. I'm mostly just nitpicking. It's not a giant glaring mistake, so no real need to fix it.