I could be wrong, but is Medic using feminine pronouns for Heavy? In German wouldn't one use masculine (or neutral, depending on the word I guess?) pronouns to refer to Heavy?